Woher kommt der Ausspruch „Ach du grüne Neune“ eigentlich her?

Ach du grüne Neune
Die grüne Neune (Bild: © martanfoto – Fotolia.com)
Viele Redewendungen gehören zu unserem alltäglichen Sprachgebrauch. Doch nicht immer ist jedem die eigentliche Herkunft klar. Allerdings ist es durchaus interessant, die Geschichte hinter dem Ausspruch zu kennen. Oder wissen Sie genau, woher der bekannte Spruch „Ach du grüne Neune“ kommt? Wir wollen die Herkunft und die Bedeutung der Redewendung auf den Grund gehen.

Zwei Theorien – ein Sprichwort

Das Sprichwort „ach du grüne Neune“ lässt sich geschichtlich nicht ganz klar festlegen. So gibt es zwei Theorien, woher dieser Ausspruch eigentlich kommt. Eine davon besagt, dass es einen Berliner Hintergrund gibt, die andere ist eher allgemeiner gehalten. Nach dieser stammt der Ausspruch von Jahrmärkten. Bis heute herrscht Uneinigkeit darüber, welches nun die richtige Geschichte hinter diesem längst nicht mehr allzu gängigen Ausruf ist.

Ein Berliner Tanzlokal mit nicht allzu gutem Ruf

Diese erste Erklärung ist die weiter verbreitete unter den Ursprungsgeschichten. Sie besagt, dass sich „ach du grüne Neune“ vom Berliner Tanzlokal „Conventgarten“ ableitet. Dieses hatte im 19. Jahrhundert einen eher schlechten Ruf und galt als „billiges Tanzlokal“. Hier gab es immer wieder Schlägereien und auch das Publikum wirkte eher düster. Das Lokal in der Blumenstraße mit der Hausnummer 9 hatte seinen Haupteingang im bekannten „Grünen Weg“ und nach und nach bürgerte sich auf Grund der negativen „Schlagzeilen“ der Name „Grüne Neune“ ein.

Spielkarten auf dem Jahrmarkt als Ursprung

In eine ganz andere Richtung hingegen geht die andere Theorie. Nach dieser ist das Sprichwort schon länger im Volksmund, als die Geschichte des Berliner Tanzlokals reicht. Der Ursprung soll eigentlich auf Jahrmärkte zurückgehen. Hier wurde früher mit Spielkarten die Zukunft vorausgesagt. Da der Begriff Pik im Deutschen jedoch eher unüblich war, wurde das Zeichen als Grün betitelt. So wurde die Pik Neun, die etwas Schlechtes voraussagte, als „Grün Neun“ benannt. Dies wird durch den Ausspruch „die grüne Neun bekommen“ untermauert, der zu früheren Zeiten geläufig war.

Besonders in der älteren Generation bekannt

Während vor allem die jüngere Generation kaum noch solche Sprichworte kennt oder diese nutzt, sind es vor allem ältere Menschen, denen allgemein solche Aussprüche noch in Erinnerung sind. Zudem gehören solche Aussprüche, besonders solche mit dem Wort „grün“ darin, auch zum Wortschatz dieser Generation. Meist sind diese Ausdrücke negativ behaftet, wie auch bestimmte Zahlen einen negativen Ruf haben. Daher ist dieses Sprichwort nicht eindeutig auszumachen, wo sich der Ursprung festmachen lässt.

Im Gegensatz zu den Aussprüchen von heute scheint „Ach du grüne Neune“ aber sehr harmlos und wird gerne auch scherzhaft verwendet.